{"id":177498,"date":"2025-10-07T14:23:06","date_gmt":"2025-10-07T18:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/mrcpontiac.qc.ca\/?p=177498"},"modified":"2025-10-07T14:31:59","modified_gmt":"2025-10-07T18:31:59","slug":"public-notice-to-immovable-owners-and-occupants-of-a-business-establishment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mrcpontiac.qc.ca\/en\/public-notice-to-immovable-owners-and-occupants-of-a-business-establishment\/","title":{"rendered":"PUBLIC NOTICE TO IMMOVABLE OWNERS AND OCCUPANTS OF A BUSINESS ESTABLISHMENT"},"content":{"rendered":"\n

Public notice to immovable owners and occupants of a business establishment<\/h1>\n\n\n\n

Municipality: Regional County Municipalit\u00e9 (RCM) PONTIAC \u2013 T.N.O LAC NILGAUT<\/strong>
Polling date: November 2nd, 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

By this public notice, Terry Lafleur, the returning officer, announces the following to the owners of an immovable and the occupants of a business establishment.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. You may have the right to vote if you are the owner of an immovable or if you are the occupant of a business establishment in the municipality since at least 45 days on November 2nd, 2025.<\/li>\n\n\n\n
  2. To have this right, you must be 18 years of age or older and be a Canadian citizen on polling day. You must not be under tutorship or deprived of your election rights on that date.<\/li>\n\n\n\n
  3. To exercise your voting right, you must submit the appropriate document:
    \u2022 If you are the sole owner of an immovable or sole occupant of a business establishment, you must submit an application for entry.
    \u2022 If you are one of the co-owners or co-occupants of an immovable or a business establishment, you must submit a power of attorney designing one person among you, who will be entered on the list.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    To obtain the required form, contact the returning officer and\/or on the RCM Web site at the following address: www.mrcpontiac.qc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n

    POWER OF ATTORNEY FOR REGISTRATION<\/a><\/p>\n\n\n\n

    APPLICATION FOR REGISTRATION ON THE ELECTORS LIST<\/a><\/p>\n\n\n\n


    Please send the completed form to the address provided below.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. In order for the application to be valid for the current election, you must submit your form no later than October 21st, 2025.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      The application for entry on the list of electors or the power of attorney remains valid until it is replaced or withdrawn. If you want to replace or withdraw an existing application for entry or a power of attorney, please contact the returning officer.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      CONTACT INFORMATION OF THE RETURNING OFFICER<\/h2>\n\n\n\n

      Terry Lafleur, Returning officer<\/strong>
      602, Route 301 Nord \u00e0 Campbell\u2019s Bay
      819-648-5689 poste 134<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Given in Litchfield on October 7th, 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      _________________________________<\/strong>
      Terry Lafleur, Returning officer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n
      \"\"